|
|
X Wohnungen – Theater in privaten Räumen
2002
Idee und Konzept: Matthias Lilienthal
Dramaturgie: Arved Schultze
Ausstattungsleitung: Steffi Wurster
Produktionsleitung: Sven Heier
Theater der Welt, Duisburg
X Wohnungen – Theater in privaten Räumen
2002
Idea and concept: Matthias Lilienthal
Dramaturgy: Arved Schultze
Scenic manager: Steffi Wurster
Production manager: Sven Heier
Theater der Welt, Duisburg
Künstler schufen Mini-Inszenierungen und Installationen in
Privatwohnungen, die auf einem Stadterkundungsparcours durch die
Duisburger Viertel Duissern, Bruckhausen und Marxloh zu sehen
waren. Die temporären Bühnen und Raumideen sind direkt für die
jeweilige Wohnung mit oder ohne Hilfe ihrer Bewohner
entstanden. Beteiligte Künstler waren Gerhard Benz, Hans-Peter
Boeffgen, Claudia Bosse, Rodrigo Garcia, Götz George / Jochen
Schumacher,»Hofmann & Lindholm«, Bobo Jecic / Natasa Rajkovic,
Stefanie Lorey / Björn Mehling, Sidi Larbi Cherkaoui, Stephan
Miller, Janec Müller, »Tobias Z.«, Luk Perceval, Alexander Petlura,
Johannes S. Sistermanns, Paul Slangen, Kristian Smeds, Rubén
Szuchmacher / Edgardo Rudnitzky, Thomas Thieme / Julia von Sell,
Nadia Ross / Jacob Wren, Daniel Veronese, Anna Viebrock, Krzysztof
Warlikowski, Steffi Wurster, Jörg Zboralski.
Am Start in Peter Pomm's Pusztetten Bude (die gibt's wirklich) bekommen je zwei Theatergänger einen Routenplan, der sie dann zum Beispiel ins traute Heim der Familie Okomus führt, das mit roten Absperrkordeln zu einem türkischen Neuschwanstein präpariert ist. Oder in eine ehemalige Moschee, wo eine Schauspielerin Racines großen Phädra-Monolog hält und nebenbei mit blanker Brust ein paar türkischen Jungs die Augen dafür öffnet, wie reizvoll Theater sein kann. Ein paar Straßen weiter geben echte Eingeborene ein Pils aus, wenn man mit ihnen den Test "Türkisch für Anfänger" macht und über das Image ihres Stadtteils schwadroniert. Zum Beispiel darüber, dass die verlassenen Bergarbeitersiedlungen nicht saniert werden, weil es mehr Profit verspricht, sie als Filmkulisse zu vermieten. Darüber, wie es ist, in einer Vitrine des Verfalls leben zu müssen. Nach drei Stunden on the road weiß man nicht mehr, was Wirklichkeit ist und was Inszenierung. Der riesige Laden mit Gebrauchtmöbeln, der gerade erst eröffnet ist und schon aussieht wie seit fünf Jahren geschlossen - ein Kunststück? Die Säufer am Büdchen - bezahlte Statisten oder arme Schweine? Totales Stadt-Theater: jeder Bewohner spielt die Rolle seines Lebens. Christof Siemes Die Zeit 28/2002
Artists created playlets and installations in private
apartments that could be visited as part of an expedition through
Duisburg exploring the districts of Duissern, Bruckhausen and
Marxloh. The temporary performance spaces were created especially
for the apartments in question sometimes with and sometimes without
the involvement of their inhabitants. Participating artists
included: Gerhard Benz, Hans-Peter Boeffgen, Claudia Bosse, Rodrigo
Garcia, Götz George / Jochen Schumacher,»Hofmann & Lindholm«,
Bobo Jecic / Natasa Rajkovic, Stefanie Lorey / Björn Mehling, Sidi
Larbi Cherkaoui, Stephan Miller, Janec Müller, »Tobias Z.«, Luk
Perceval, Alexander Petlura, Johannes S. Sistermanns, Paul Slangen,
Kristian Smeds, Rubén Szuchmacher / Edgardo Rudnitzky, Thomas Thieme
/ Julia von Sell, Nadia Ross / Jacob Wren, Daniel Veronese, Anna
Viebrock, Krzysztof Warlikowski, Steffi Wurster, Jörg Zboralski.
At the beginning in Peter Pomm's Pusztetten Bude* (it really does
exist), each pair of theatregoers are handed route maps -- which
take us, for example, to the Okomus family’s cosy home, which has
been turned into a Turkish version of Neuschwanstein complete with
red braided cordons. Or to a former mosque where an actress
recites Racine’s grand Phaedra monologue, and, at the same time,
opens the eyes of a couple of Turkish lads to the possible
attractions of the theatre with her bared breast. A few streets
further on some true natives offer to buy us beers, if we take the
Türkisch für Anfänger (Turkish for beginners) ** test and rail on
about their neighbourhood’s image. For example, they tell us that
the abandoned miners’ housing estates have not been renovated
because it is potentially more profitable to hire them out as a
film set. They tell us what it is like to live in a showroom of
decay. After three hours on the road, it is no longer possible to
tell the difference between reality and show. Is the huge
second-hand furniture shop that has just opened and already looks
as if it was closed down five years ago a work of art(ifice)? Are
the alkies at the refreshment stand paid extras or real
down-and-outs? This is out-and-out city theatre: every resident is
playing the role of his or her life. (Christof Siemes, Die Zeit
28/2002)
* a diner featured in popular German TV crime
series ** a TV comedy series about a German-Turkish family