Aufzeichnungen ohne Ort
, hybrider Dokumentarfilm39 Min, 2026
The Narrator‘s Space
, hybrid documentary39 min, 2026
Tagebuchtexte erzählen vom Fremdwerden in Russland, während der Film die russische Autorin Natalja Kljutscharjowa bei ihrem Neubeginn in einer bayerischen Kleinstadt begleitet. Modellhaft rekonstruierte Räume der russischen Realität verschränken sich mit dokumentarische Aufnahmen ihres Exillebens. Eine leise Suche nach einem Ort, an dem Sprache und Leben weitergehen können.
Buch, Regie, Schnitt: Steffi Wurster / Kamera: Sergei Amirdzhanov, Jacob Kohl / zusätzliche Kamera: Rita Hajjar , Steffi Wurster / Montageberatung: Maja Tennstedt / Modellbau: Steffi Wurster / Sounddesign und Mischung: Dominik Avenwedde, filmsounddesign / Grading: Planemo, Colour Grading Nour Yazbeck
Gefördert von: Arbeitsstipendium Film/Video der Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Freundinnen und Freunde der Heinrich-Böll-Siftung
Russian artists who speak out against the war have little space today to position themselves. Against this backdrop, the hybrid documentary follows Russian writer Natalia Kliuchareva, who began keeping a diary on the day Russia invaded Ukraine and fled to Germany a year later. The film interweaves her diary reflections and reconstructed Russian spaces with her new life in a small Bavarian town. While the flashbacks trace her growing fear and alienation in Russia, her family’s attempt to settle in Germany shows how displacement continues to shape her sense of belonging. A gentle search for a place where language and life endure.
Screenplay, Direction, Editing: Steffi Wurster / Cinematography: Sergei Amirdzhanov, Jacob Kohl / Additional Camera: Rita Hajjar, Steffi Wurster / Editing Consultation: Maja Tennstedt / Model Making: Steffi Wurster / Sound Design and Mixing: Dominik Avenwedde, filmsounddesign / Color Grading: Planemo, Nour Yazbeck
Supported by: Film/Video Work Grant of the Senate Department for Culture and Europe, Friends of the Heinrich Böll Foundation